도쿄--(뉴스와이어)--기린 홀딩스 컴퍼니(Kirin Holdings Company, Ltd.)(이하 ‘기린 홀딩스’)(도쿄증권거래소: 2503) 및 기린 베버리지 컴퍼니(Kirin Beverage Company, Ltd.)(이하 ‘기린 베버리지’)(도쿄증권거래소: 2503)는 2023년 10월부터 열대우림동맹(Rainforest Alliance)과 협력하여 재생 농업*1 전환을 장려하는 도구를 개발해 왔다. 재생 차 스코어카드(Regenerative Tea Scorecard)는 재생 농업으로의 전환을 장려하는 도구로 2023년 10월부터 열대우림동맹과 협력하여 개발했고, 2024년 12월부터 운영될 예정이다. 이 스코어카드는 기린 고고노 코차(Kirin Gogo-no-Kocha)에 사용되는 찻잎의 주요 생산지인 스리랑카의 일부 차 농장을 대상으로 하며, 2025년 말까지 스리랑카의 대규모 농장 1곳과 소규모 농장 30곳에서 운영할 계획이다.

*1 농업 활동을 통한 환경 보전 및 복원에 대한 접근 방식.

재생 차 스코어카드는 차밭에서 찻잎 재배에 종사하는 이들이 자발적으로 이용할 수 있는 도구로 개발되었다. 차 농장이 재생 농업으로 전환하도록 지원하는 도구이며, 기린 베버리지의 공급망에서 시범적으로 운영될 예정이다. 차 농가는 ‘재생 차 스코어카드’를 사용하여 현재 자신의 농장 관행을 평가하고, 재생 농업으로 전환하기 위해 개선해야 할 부분을 파악할 수 있다. 재생 차 스코어카드는 열대우림동맹의 재생 농업에 대한 정의를 기반으로 하며, 환경 친화적인 농업 관행과 통합 시스템 관리 전략을 결합하여 농업에 대한 보존 및 복원 접근 방식을 취함으로써 토양 건강, 농장 내 생물 다양성 보존, 생태계 복원 및 농가의 생계를 보장한다.

현재 일본에 수입되는 홍차 잎*3의 약 40%*2가 일본으로 수입되는 스리랑카산이고, 그중 약 20%*4가 기린 고고노 코차에 사용된다. 기린 그룹은 2013년부터 열대우림동맹 인증(Rainforest Alliance Certification)*5 획득을 지원하고 있는데, 스리랑카의 차 생산 지역 및 그곳에서 일하는 사람들과 더 나은 파트너십을 구축하고, 안전하고 맛있는 차 음료를 지속적으로 생산하기 위해서이다. 2023년 말까지 스리랑카 전체 대형 농장의 약 30%에 해당하는 94곳*6의 대규모 농장이 인증을 획득했다. 기린 베버리지는 2021년부터 250ml LL 슬림 기린 고고노코차 스트레이트 티(250ml LL Slim Kirin Gogo-no-Kocha Straight Tea)를 판매하고 있으며, 이 음료는 100% 스리랑카산 찻잎으로 만들며 이 중 90% 이상이 열대우림동맹 인증 찻잎을 사용한다.

*2 찻잎만 포함한 수치(인스턴트 차 제외)

*3 통관 통계, 재무성

*4 기린 베버리지의 연구

*5 자연과 생산자를 보호하면서 보다 지속가능한 농법을 위해 노력한 공로를 인정받은 농장에 수여하는 인증.

*6 한 대형 농장은 2023년에 인증 지속을 거부했다.

스리랑카의 차 농장은 가뭄과 폭우 등 기후 변화의 영향과 도시화로 인한 토지 이용 변화의 영향 등 다양한 도전에 직면해 있다. 기린 그룹은 2022년 7월에 발간한 환경 보고서 2022(Environmental Report 2022)에서 세계 최초로 스리랑카의 차 농장을 포함한 자연 자본*7의 공개를 시도했으며, 보고서는 TNFD*8가 옹호하는 LEAP 접근법을 기반으로 작성되었다. 2023년 7월에 발간된 환경 보고서 2023에서는 스리랑카의 차 농장에 대한 위치(자연과의 접점 발견) 및 평가(의존성 및 영향 분석), 2024년 6월에 발간된 환경 보고서 2024에서는 평가(위험과 기회 평가) 및 향후 방향(준비: 보고 준비)을 다루었다. 상세한 분석과 평가가 수행되었고, 그 결과 열대우림동맹 인증을 위한 교육과 재생 농업 전환이 문제 해결을 위한 효과적인 방법임이 밝혀졌다. 하지만, 모든 소규모 농장이 인증을 획득한 것은 아니며, 이러한 문제를 해결하기 위해 기린 그룹은 열대우림동맹과 협력하여 농가의 지속가능성을 개선하기 위한 스코어카드를 개발하고 있다. 기린 그룹이 이 활동을 통해 달성하려는 목표는 차 농장에서 환경적 재생 농업 관행의 실행을 지원하고 원료 생산 지역의 지속가능성을 개선하는 것이다.

*7 자연 자본이란 사회에 재생 및 비재생 자원과 생태계 서비스의 흐름을 제공하는 자연 자산의 재고이다.

*8 자연 관련 재무 정보 공개 태스크포스(Nature-related Financial Disclosure Task Force)는 기업이 자연 자본과 관련된 위험과 기회에 대해 보고하고 조치를 취할 수 있도록 하는 위험 관리 중심의 공개 프레임워크이다.

기린 그룹은 앞으로도 계속 복잡하고 상호 연관된 환경 문제(생물 자원, 수자원, 용기 및 포장재, 기후 변화 등)를 총체적인 접근 방식으로 해결하고, 밸류 체인에 관련된 모든 이들과 협력하여 지구의 풍요로움을 누리고 미래 세대에게 물려주고자 하는 바람으로 공감대를 형성해 나갈 것이다. 또한 적극적으로 자연과 사람에게 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 다양한 이니셔티브를 추진할 계획이다.

참고

기린 그룹 환경 비전 2050(Kirin Group Environmental Vision 2050) https://www.kirinholdings.com/en/impact/env/mission/

기린 홀딩스 소개

기린 홀딩스(Kirin Holdings Company, Limited)는 일본 국내와 전 세계에서 식음료(식음료 사업), 제약(제약 사업) 및 건강과학(건강과학 사업) 도메인에서 사업을 영위하는 국제적 기업이다.

기린 홀딩스의 뿌리는 1885년에 설립된 재팬 브루어리 컴퍼니(Japan Brewery)로 거슬러 올라간다. 재팬 브루어리는 1907년에 기린 브루어리(Kirin Brewery)가 되었다. 이후 이 회사는 발효와 생명공학을 핵심 기술로 사업을 확장하였고, 1980년대에는 제약 사업에 진출했으며, 모든 사업 분야가 계속해서 글로벌 성장을 견인하고 있다. 2007년에 기린 홀딩스는 순수 지주 회사로 설립됐으며 현재 건강과학 영역을 강화하는 데 집중하고 있다.

기린 그룹(Kirin Group)은 2019년에 출범한 장기 경영 계획인 ‘기린 그룹 비전 2027’(Kirin Group Vision 2027, KV 2027)에 따라 ‘CSV*의 글로벌 리더가 되어 식음료부터 제약까지 전 세계에서 가치를 창출하는 것’을 목표로 하고 있다. 앞으로 기린 그룹은 지속가능한 기업가치 성장을 목표로 자사의 강점을 활용하여 사업을 통해 사회적, 경제적 가치를 계속해서 창출해 나갈 것이다.

* 공유 가치 창출(Creating Shared Value): 소비자 및 사회 전체를 위해 결합된 부가가치.

사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/54196949/en

이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.